聯合王國衰落史相關，偽·讀書筆記


最近一直在想，如果女裝聯合王國不是被瓜分、而是逐漸以整體露家衛星國的形式被露西亞吸收，或許後人對18世紀後半葉的東歐，至少從道德上和情感上，會擁有更積極的看法。

斯坦尼斯瓦夫二世的妄想是同女帝結婚從而完成兩個國家的合併。如果事情真成了，或許這世界上會出現與百年前意義截然相反的三重聯合王國，或者是如百年後奧匈夫婦的二元或三元帝國，幾個國家之後的關係也便不會如事實發展那般總是針尖麥芒了。只可惜歷史不能假設，三次瓜分最大的罪孽在於它強行割裂了一個完整的存在了數百年的曾經強大過的國家，不僅是指立波的分離，畢竟憲法規定大公國獨立性的徹底喪失是在1791年之後，而瓜分從1772年就開始了。不算立陶和貝拉的大公國，只說波波的王國個體，波蘭王國西部和北部被劃分給阿普，西南被劃分給貴族，東南被露西亞拿走，三次瓜分步步逼近。聯合王國被瓜分的最令人悲哀與憤怒的部分是菲利克斯不同於聯合王國內其他三人的這個個體被完全肢解開了，此後百年世界上再無波蘭。

而且，露西亞答應了立波保護他們的安全，卻在最後參與了肢解國家的行動。如果說以前的控制和滲透只是令人惱火不快，那麼他同意阿普與貴族一起切分聯合王國就是對他們的背叛。無論是立陶還是波波都在說，瓜分波蘭的過程就是整個王國被出賣的過程。被原以為至少可以相對信任的人出賣背叛，這對任何人（國）都會是一種打擊。

因此，拆分建製+出賣朋友，即便提出瓜分議案的是阿普，即便後來對菲利克斯的嚴酷程度阿普要甚於露君，最被菲利窩火碎碎念的會是露君這點，也是完全能夠理解的了。

[1回]

新華網華沙11月16日電 （記者 張章）波蘭、立陶宛和烏克蘭三國16日簽署意向書，決定成立聯合作戰旅，旨在執行聯合國、歐盟和北約框架內的維和任務。

據波通社報道，波蘭國防部副部長、立陶宛和烏克蘭國防部長當天在比利時布魯塞爾簽署了由波蘭國防部長克利赫提出的意向書。根據該意向書，上述三國將各出一個營的兵力，組建工作將於2011年初步完成，總部設在波蘭東部城市盧布林，兩年後這支部隊將具備作戰能力。

克利赫在接受採訪時表示，這項合作將對所有國家有益，特別是烏克蘭。他說，烏克蘭可以借此進一步接近北約，而波蘭也可以加強同鄰國之間的合作。

克利赫還說，波蘭和烏克蘭于2000年聯合組建的一支作戰部隊目前正在科索沃執行維和任務。

==========================================================

這叫什麼，這叫什麼啊XDD
一起組建維和部隊就算了，總部設在盧布林——盧布林！
挑頭的菲利一定是故意的www
這真的不是當年聯合王國舊夢重圓麼（捶地板）家裏兩個小的不聽話於是夫婦倆就先把大女兒拉上一起向前進麼wwww

結合動畫43，萊娜找不到朋友是因為……弟弟在後面所以大哥X2不敢露頭www
結果一到單打獨鬥就都沖出來了吧www接近NATO，幫孩子找朋友www
（話說這行為為啥讓我想起那種父母帶子女相親了OTL）

======================================

萊娜家流感變異了，姐姐要挺住
據說症狀和1918年西班牙流感很相似……希望不要想那次一樣全球大流行OTL

[0回]

◇華沙


華沙的菲利家正式拼法是Warszawa，翻譯成漢語的近似讀音是“華沙瓦”。這個名字的具體意義可以參考城市過去的拼法Warszowa“華紹瓦”，意思是“屬於華修的土地”。這是因為在12~13世紀華沙開始建城的時候，這片土地是屬於當地一個叫做華修（Warsz）的貴族的。

雖然如此，浪漫的菲利卻對這種毫無生趣的官樣解釋耿耿於懷。為此波蘭民間流傳的華沙意義如下：有一個漁民名叫華斯（Wars），他的老婆名叫薩娃（Sawa），夫妻倆在維斯瓦河濱捕魚，所以他們生活土地的名字就是把他們的名字拼在一起——Warszawa。

也許是浪漫的來源比較受人青睞，也許是這種解釋翻譯起來就等於直接翻譯人名，再加上斯拉夫家族的人名拼寫發音都差不多，於是華沙在斯拉夫諸國裏還是叫做華沙瓦，就像東斯拉夫三姐弟的Варшава（Vashava）和塞爾維亞的Varšava，當然因為住在斯拉夫包圍圈裏，立陶的 Varšuva、拉托的Varšava還有愛莎的Varssavi也是同一種翻譯，住得近一直在打架的旦那和嫁也用的是這種。而且這種稱呼直接進入了拉丁語Varsovia，於是連帶著羅曼家族的法叔、親分還有亞平寧雙子他們也都清一色的華沙瓦了。

但在其他人情況就不一樣了。不知道是因為伊莎姐首當其衝用了Varsó，還是阿普到處亂逛時聽到了Warschau，這些人自作主張吞掉了最後一個音節，生生把“華沙瓦”砍成了“華沙”。大陸的日耳曼諸君都“華沙”了，或許是受他們的影響，或許是純粹不喜歡法叔的發音，亞瑟也跟著日耳曼的遠房親戚們一起“華沙”（Warsaw）了。



◇克拉科夫


克拉科夫是Kraków，在全球基本上都毋庸置疑地念作克拉科夫，或者稍微拉丁化一下變成Cracovia，克拉科維亞。

克拉科夫得名于傳說中的英雄克拉科Krak，拉丁化一下就是克拉庫斯Krakus。這個英雄在Wawel山殺死了盤踞於此的惡龍，建立了城市，於是城市以他命名。



◇維爾紐斯


維爾紐斯的立陶家拼法是Vilnius，得名於城市附近的維爾尼亞河（Vilnia），該河起源于現在立陶與貝拉的邊境，在維爾紐斯匯入涅裏亞河最終進入尼曼河流入鳳梨海。城市與河流共同的詞根Vilnis意義是“急流”，所以維爾紐斯就是“急流城”。因為原來就是一個老家大公國，維爾紐斯在貝拉家的叫法不同於其他任何國家，直接就叫急流河維爾尼亞Вiльня (Vilnia)。

但在很長的一段時間裏，歐羅巴眾人都採用另外的名字“Vilno”維爾諾或者“Vilna”維爾那來稱呼維爾紐斯，這其實是“急流城”的通用的斯拉夫拼法或者拉丁拼法。這本來沒什麼，但後來數十年的立陶宛文化復興讓托裏擺脫菲利影響的願望異常強烈，因此他要求許多國家不要再用“維爾諾”或者“維爾納”，而用托裏式的“維爾紐斯”來稱呼這個城市。於是像亞瑟、法叔還有露君他們便放棄了老的“維爾諾”，改用新的“維爾紐斯”。

當然也有不聽這套的。菲利直到現在還在以Wilno稱呼維爾紐斯，嫁、拉托和愛莎也沒理會改名的要求。至於親分、亞平寧雙子和葡萄牙，也許是因為離的太遠又不關心，他們到現在也還在照老例使用維爾那。



◇莫斯科


莫斯科得名於城市附近的莫斯科河，在俄語裏原本的拼寫是Москва(Moskva)，如果按原音翻譯應該是莫斯科瓦。實際上在絕大多數語言裏，莫斯科都被直接寫作“Moskva”莫斯科瓦。之所以現在耀家會用莫斯科，純粹是譯名中介阿普-路德和亞瑟又一次發揚了日耳曼翻譯的吞音節傳統——一個是Moskau，一個是Moscow，發音都是“莫斯科”。

莫斯科的字面意義不詳，幾種說法還在爭論中卻沒有哪種令人信服。這些說法裏比較靠譜的一個是說，莫斯科來源於芬蘭語（即是嫁或嫁的父輩統治北俄羅斯時留下的河流名稱），語義是暗淡還有渾濁，應該是說莫斯科河不夠清澈。還有其他一些說法比如古羅斯語的”低濕地“，嫁家的”牛渡口“，還有高加索人的”密林“等。



◇聖彼得堡


Saint Petersburg。這個城市沒啥好說的，彼得大帝修築起來的彼得之城。只是要注意這裏用的Petersburg是日耳曼風格，表明彼得決心讓露君成為真正歐羅巴的決心。在露家這個城市的另一種拼法是Petrograd，這就是露家語言的彼得之城了。

（列寧格勒不過是把彼得換成列寧罷了，意思還是差不多）



◇基輔


Kiev全球近乎通用，在萊娜姐自家的拼法卻是Kyiv。這是為了弘揚烏克蘭自身文化與發音而採用的拼寫，目前正在努力規範化中。

基輔的意義是“屬於基”，基(Kyi)是傳說中修建基輔城的三兄弟中的老大。其他觀點認為Kyi來自於突厥語，是高河岸的意思。（突厥語是因為9世紀第聶伯到里海由突厥語系的民族統治）



◇明斯克


Minsk全球通用，除了立陶一定要在城市後面加上自己語言的後綴，把明斯克變成Minskas明斯卡斯。

在古羅斯語裏，明斯克原來叫做Měnsk，類似於“緬斯克”，得名於城市附近的河流Měn。直到現在，貝拉家還有明斯克的一種別稱Miensk，這是當年古語的殘留記憶。

緬斯克之所以變成明斯克是因為當魯塞尼亞語發展成現代烏克蘭語和白俄羅斯語時，系統發音發生了變化，幾乎所有ě的音都變成了i。當這輪語言改革結束後，菲利和露君立刻把緬斯克改成了明斯克，於是這個名字一直使用到今天。



◇里加


Riga，里加是全世界的里加。

里加得名來源有兩種，一種是來自立沃尼亞語Ringa，意義是環，形容城市所在的道加瓦河的環形天然港，另一種說法是來自拉脫維亞語的Rija，意思是倉房。



◇塔林


Tallinn，縱然現在塔林是全球的塔林，歷史上這個城市卻換過不少名稱。

這個城市最早出現在歷史紀錄裏是在阿拉伯人的地圖上，一個名叫Qlwn的小鎮（能讀的請告訴我）。這個音據說應該和Kolyvan類似，科立凡是斯拉夫人對塔林地區城鎮能找到的最早的稱呼，來源大概是愛沙尼亞的英雄Kalev，他的墳墓就在塔林。13世紀後當地建立了立沃尼亞人的城鎮Lindanisa，於是就有了旦那和丁老爺對那裏的叫法Lindanäs和Lyndanisse，東斯拉夫諸國則叫那裏Ledenets。這個名稱大概和Kalev的妻子Linda有關。後來由於丁老爺的征服，當地改名叫做了Reval。直到1918年愛莎獨立後，這個城市才改名為塔林，意思是”丹麥人的城市“。

[0回]

萊赫Lech，捷克Czech，羅斯Rus，是斯拉夫傳說中的三兄弟，也是三個民族的文化始祖……（這個國擬人可謂是源遠流長）

萊赫是波蘭，因為波蘭古稱Lechia，這是在梅什科的Polan部落統一所有的異教西斯拉夫人前那片土地的名字。到目前為止，立陶還有伊莎姐對波波國名的稱呼還是基於Lech而不是基於波波自己選擇的Polan，大概是因為住得近又是死黨+情侶的關係吧……土叔也叫波波Lech應該是跟著伊莎姐叫的，由此影響了一堆奧斯曼下的中亞小國把波波稱為萊克，包括克裏米亞正太。
然後，捷克還是那個捷克，羅斯還是那個羅斯。

關於萊赫、捷克和羅斯三兄弟的書面描述，最早出現於1295年波茲南的修道院手抄本中。故事是這樣的，萊赫、捷克和羅斯是三兄弟，三個人一起出去打獵。三個人盯上了不同了獵物，走散後就相距越來越遠：萊赫停留在原來的地方，建立在那裏的國家就是波蘭（萊契亞）；捷克向西走，建立在西邊的國家就是波西米亞；羅斯向東走，建立在東面的國家就是基輔羅斯

西斯拉夫和東斯拉夫的親父組到齊了~~
下麵是這三位的正牌肖像畫——

然後在菲利家的羅加林的宮殿裏種有三棵千年橡樹，名字就叫做萊赫、捷克和羅斯。看來菲利他還是很為自家的斯拉夫血脈自豪的……如果有誰能畫畫斯拉夫家族六人（菲利、捷克妹、斯洛伐克大叔還有羅斯三姐弟）來看望父輩三大叔化成之橡樹的場景，說不定能很感人吧……就算彼此之間再怎麼爭吵，親戚還是親戚這點不會改變……（比如聯合對抗日耳曼家族中的A或者B的時候？www）

這就是三棵大橡樹www，看看能不能分清誰是誰？
（三大叔在偷笑吧wwww）

[0回]

本來在為了新文做功課，結果看見這本書後笑趴下了
Studies in Baltic and Indo-European linguistics:in honor of William R. Schmalstieg

William R. Schmalstieg
這位是研究鳳梨海和羅斯家孩子們的語言學專家，主要研究立陶宛的語言和文化，大概是立陶自家的人（在阿爾家做教授，雖然感覺應該是阿西家血統），上面這本書就是為了紀念他的工作而整理出版的。（修正一下，這部論文合集裏關於“北俄羅斯”的部分是V.N.Toporov所著，雖然這是露家人，但考慮到全書的連貫性，應該和立陶家關於12~15世紀的主體思想相差不大……）在翻到“北俄羅斯”這個話題的時候，不得不承認，某些影響真是從語言的應用上就能體現出來，考慮到語境和年代，具體到露君，那就是在子露的時期了。

所以下面主要是露醬時期便形成的小孩子因為恐懼而誕生的潛意識中的恐懼來源和攻擊信號，具體對象——裏頭阿尼阿XDD

以下則是羅列的讀書筆記——




比如說在正統“莫斯科人”的眼中，所謂“北俄羅斯”，有個通用的名字叫做“Литва”，拉丁化表示一下就是“Litva”——和“Litvin”一樣，這個詞也是來源於拼寫成英語的那個“Lithuania”——讓我們看看“北俄羅斯”都包括哪些地方：北緯56度以北，從莫斯科的北郊開始拓展，包括阿爾漢格爾斯克，沃洛格達，諾夫哥羅德，特維爾，雅羅斯拉夫，還有科斯特羅馬，奧涅加（卡雷利亞，嫁要哭了），以及更偏遠的地區比如說現在的葉卡捷琳堡（蒙古大哥也要哭了），當然更包括歷史上就叫做立陶宛大公國的廣大區域。所有這些，在當年小小的莫斯科的伊萬·布拉金斯基眼中，都叫做那“裏頭瓦”……

立陶你很高興吧。
人家孩子潛意識裏把你的面積擴大了兩三倍不止。
人家孩子腦海裏“蒙古自南來，立陶宛從北入”的觀念根深蒂固了來著。

下面開始說“立陶宛”的具體應用，比如在奧斯特洛夫斯基（19世紀的露家劇作家，不是後來自問鋼鐵如何煉成的新秀）的詩劇裏引用了過去的說法，“立陶宛”像石頭一樣從天上掉下來落到羅斯人的身上——當然，這句話是來源於立陶、娜塔還有萊維兔子家傳說中的英雄在故事裏經常扔石斧現象的對他們的諷刺，但如果套在APH裏，那就有了如下的場景——

那一天，天氣晴朗，羅斯家的三個孩子正在草原玩耍。
突然烏雲密佈，下起雨來。
從天上掉下一個和石頭一樣重的年輕人。
他落在了露西亞的身上。
他抱起貝拉和萊娜卻不起來。
他抱起貝拉和萊娜卻不起來。
……
能想像當年露醬是怎樣義憤填膺地對著立陶大喊大叫的XDD


然後書中提及的一點是：“立陶宛和韃靼在這片區域被混同起來，因為他們在故事中有著相似的故事情節和主題。”
……
…………
昭然若揭，當年的正太爭奪戰，所謂南來北往……
然而和蒙古大哥被放在一個層次上說事，所以說立陶阿尼阿同志，你當年究竟給露醬留下了怎樣可怕的第一印象啊……OTL

插入俄羅斯民間故事一：蕎麥的起源
一句話故事總結：蕎麥是由一個被立陶宛抓走關起來的姑娘的靈魂化成的。
……
…………
（大笑不止，其實露醬不用擔心，娜塔不是蕎麥而且她在大公國頗有主人相XDD）


然後，在莫斯科人賭咒或者發誓的時候，大概也少不了“立陶宛”的出場。最開始其實是不喜歡他們的異教信仰，像罵人的時候就說“你這立陶宛異教徒”，“你這立陶宛不受洗的”，“你這立陶宛無法無天的”……到後來就演化成了“哦，發生了這種立陶宛事，看來情況真的有夠糟糕”……雖然不能說這和“立陶宛”這個詞本身有“下雨”“大暴雨”“壞天氣”的意義無關，但被如此應用，至少就一個國家或者民族來說，總歸不是什麼好事。
（其實就像我們說這靼子怎樣怎樣那棒子如何如何……差不多的感覺？XDD）

APH化一下，這種話大概也只有在露醬一邊紮草人一邊下詛咒的時候才會說吧XDD


然後學者們總結了一下在露醬心中，比大空位時期還要早百年的，他對於“立陶宛”的看法——
“立陶宛”不可避免，他總是存在著，作為可怕的威脅，作為殘忍的毀滅性力量，他的存在甚至早於其他一切，他是一種元素，幾乎是自然的險惡本質，而自然中的許多現象都暗示著這是“立陶宛”參與造成的。

已經被當成魔王了，可喜可賀，可喜可賀……所以說18世紀後的關係只是倒過來的問題？（笑）

插入俄羅斯民間故事二：壞人們的去處
一句話故事總結：壞人們要逃跑，都是跑去立陶宛的。

插入俄羅斯民間故事三：立陶宛侵擾
一句話故事總結：從北面過來燒殺劫掠的就是立陶宛人，他們的頭頭就是立陶宛國王。
當然了，來自露家或者姐姐家的英雄最後肯定會戰翻“立陶宛壞人”娶到“立陶宛國王”的女兒抱得美人歸就是了。

（立陶在讀露醬或者露君或者露樣的民間故事集時一定會淚流滿面，因為天殺的他家哪里來的什麼國王，他家一直是大公啊XDDDD）


最後是關於“斯莫洛蒂納河”，這在露家民間故事裏是不祥之河，死亡之河，但實際上，這條河最初暗指的就是露家和立陶的界河……
……
所以說立陶你究竟給人家留下了怎樣糟糕的第一印象又是怎樣鍥而不捨地把這個印象不斷加深的啊XDDD（你電波了吧電波了吧XDDDD）


先寫到這裏，以上XDDD

[0回]

哥尼斯堡的名字出自德語：Königsberg，其中König是國王的意思，berg是山，所以哥尼斯堡的原意就是“國王山”。當然，這裏的國王並不是阿普自己的國王，修道騎士團的阿普他也沒有國王……這裏的國王是波希米亞國王暨奧地利大公普熱米斯爾·奧托卡二世，因為率軍支援阿普攻打異教的托裏而被阿普感謝……（普奧~~普奧~~一邊罵著“大笨蛋先生”一邊拔劍的貴族~~）

當然這個名字起得異常壯志淩雲，但在當地人看來，所謂“國王山”的“山”又在哪里呢……

提出這個問題的是當時在打醬油的菲利。阿普沒能回答上來，於是菲利自作主張把城堡名字中的“山”去掉，直接叫這個城堡“王家的”，於是就有了哥尼斯堡的波蘭拼法：Królewiec；16世紀後可能是覺得光禿禿一個“王家的”實在有些難聽，結果正式叫法變成了Królówgród，國王之城

托裏對這個城市的叫法在16世紀之前不大可考，但在16世紀後他跟隨菲利管城市叫“國王之城”，也就是Karaliaučius；據說當時他把陰性、陽性和中性的拼法都拿了出來，最後考慮一番後選擇了陽性的拼法。

而到了露君，他才沒有考慮“哥尼斯堡”有什麼具體意義，只是阿普這麼叫了，他也這麼喊——但不知是哪里出了問題，原本雄赳赳氣昂昂的哥尼斯堡到了他的嘴裏，就被弱化成Kyonigsberg“喬尼斯堡”了……

阿普：本大爺那麼爺們的城市名字到了你這奶娃娃的嘴裏怎麼就變得這麼……（掩面）
露君：明明是你選的那個名字發音太硬了呀……Ko……Kyo……喬尼斯堡~~☆

至於加里寧格勒Kaliningrad，這個倒可以看成是“國王之城”的變體，只是那個虛幻的國王變成了實實在在的某總書記的名字……

[0回]